Full Judgment Text
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 1 of 9
PETITIONER:
VANIA SILK MILLS (P) LTD.
Vs.
RESPONDENT:
COMMISSIONER OF INCOME-TAX, AHMEDABAD
DATE OF JUDGMENT14/08/1991
BENCH:
SAWANT, P.B.
BENCH:
SAWANT, P.B.
KULDIP SINGH (J)
CITATION:
1991 AIR 2104 1991 SCR (3) 577
1991 SCC (4) 22 JT 1991 (3) 394
1991 SCALE (2)327
ACT:
Income Tax Act, 1961: Ss. 2(47), 41(2),45--Capital
asset--Destruction of--Money received as insurance
claim--Nature of Whether chargeable to capital gains tax.
HEADNOTE:
The appellant company purchased machinery worth
Rs.2,81,741 in the year 1957 and gave it on hire to another
company which insured the machinery. In the year 1966, a
fire broke out in the lendee company causing extensive
damage to the machinery of the appellant. On a settlement of
the insurance claim the lendee company paid to the appellant
a sum of Rs.6,32,533 on account of the destruction of its
machinery. The difference between the actual cost of the
machinery and its written down value worked out to
Rs.2,62,781 which the appellant (the asses-I see) showed in
its income tax return for the relevant year as profit
chargeable to tax under s. 41(2) of the Income-Tax Act. The
lncomeTax Officer subjected to tax also the additional
amount of Rs.3,50,792 the difference between the amount of
insurance claim and the original cost of the
machinery---treating the same as capital gains chargeable
under section 45 of the Act, and rejected the case of the
appellant that the capital gains tax was not attracted to
the amount received on account of the insurance claim since
there was no transfer of capital asset as was contemplated
by s. 45 read with s. 2(47) of the Act.
The appeal of the assessee was dismissed by the Appel-
late Assistant Commissioner, but its claim was accepted by
the Income Tax Appellate Tribunal which held that the amount
was not received on account of transfer of the capital asset
but on account of damage to it and that s. 45 was attracted
only when there was a transfer of the capital asset.
The reference at the instance of the revenue was an-
swered by the High Court against the assessee. Aggrieved the
assessee filed the appeal before this Court on a certificate
granted by the High Court.
On the question: whether the money received towards the
insurance claim on account of the damage to. or destruction
of the capital
578
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 2 of 9
asset was so received on account of the transfer of the
asset within the meaning of s. 45 of the Act and was, there-
fore, chargeable to the capital gains tax under the said
section,
Allowing the appeal, this Court,
HELD: 1.1 The money received under the insurance policy is
by way of indemnity or compensation for the damage, loss or
destruction of the property. It is not in consideration of
the transfer of the property for the transfer of any right
in it in favour of the insurance company. It as by virtue of
the contract of insurance or of indemnity, and in terms of
the conditions of the contract. [584C-D]
1.2 In the case of damage, partial or complete, or
destruction for loss of property there is no transfer of it
in favour of a third party. The fact that while paying for
the total loss of or damage to the property, the insurance
company takes over such property or whatever is left of it,
does not change the nature of the insurance claim which is
indemnity or compensation for the loss. The payment of
insurance claim is not in consideration of the property
taken over by the insurance company, for. one is not consid-
eration for the other. The insurance claim is not the value
of the damaged property. The claim is assessed on the basis
of the damage sustained by the property or the amount neces-
sary to restore it to its original conditions. It is not a
consideration for the damaged property. [584C, F-G]
1.3 In the instant case, the amount received by the
assessee was the one received by it as damages on account of
the loss of its machinery. The lendee company, as a bailee,
had insured the machinery hired from the assessee, since it
was liable to make good the loss of the machinery to the
assessee. This was implied under a contract of bailment
unless it was provided to the contrary. The lendee company
paid the insurance amount pro rata to the assessee. [587D-G]
1.4 The insurance was on reinstatement basis which meant
that the property was to be restored to the condition in
which it was, before the fire. The insurance company paid
the amount for the restoration of the machinery which had to
be on the basis of its value at the time of the fire. The
machinery in question was purchased in the year 1957 and the
fire broke’ out on. August 11, 1966. Taking into considera-
tion the ordinary course of events, it was legitimate to
presume that the cast of machinery had gone up during the
intervening period and the assured and, therefore, the
assessee, was entitled to recover on the basis of the
579
increased value of the machinery. [584H; 585A-B]
Halsbury’s Laws,of England, Fourth Edition, Vol. 25, re-
ferred to.
2.1 The capital gains is attracted by transfer and not
merely by extinguishment of right howsoever brought about.
The transfer may be effected by various modes and one of the
modes is the extinguishment of right on transfer of the
asset itself or on account of the transfer of the right or
rights in it. The extinguishment of right or rights must in
any case be on account of its or their transfer in order to
attract the provisions of Section 45 which speaks about
capital gains arising out of "transfer" of asset and not on
account of "extinguishment of right" by itself. [583G-H;
584A]
If extinguishment of right or rights is not due to
transfer and is on account of the destruction or loss of the
asset, it is not a transfer and does not attract the provi-
sions of s. 45 which relate to transfer and not to mere
extinguishment of right but to one by transfer. Hence an
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 3 of 9
extinguishment of right not brought about by transfer is
outside the purview ors. 45. [584A-B]
Whatever the mode by which a transfer is brought about,
the existence of the asset during the process of transfer is
a pre-condition. Unless the asset exists in fact, there
cannot be a transfer of it. [583E]
Transfer presumes both the existence of the asset and of
the transferee to whom it is transferred. [584C]
2.2 When an asset is destroyed there is no question of
transferring it to others. The destruction or loss of the
asset, no doubt, brings. about the destruction of the right
of the owner or possessor of the asset, in it. But it is not
on account of transfer. It is on account of the disappear-
ance of the asset. The extinguishment of right in the asset
on account of extinguishment of asset itself is not a trans-
fer of the right but its destruction. By no stretch of
imagination, the destruction of the right on account of the
destruction of the asset can be equated with the extinguish-
ment of right on account of its transfer. [583E-G]
3.1 Although the definition of "transfer" in Section
2(47) of the Act is inclusive, and, therefore, extends to
events and transactions which may not otherwise be "trans-
fer" according to its ordinary, popular and natural sense,
yet it also mentions such transactions as
580
sale, exchange etc. to which the word "transfer" would
properly apply in its popular and natural import. Since
those associated words and expressions imply the existence
of the asset and of the transferee, according to the rule of
noscitur a sociis, the expression "extinguishment of any
rights therein" would take colour from the said associated
words and expressions, and will have to be restricted to the
sense analogous to them. [585C-E]
If the legislature intended to extend the definition to
any extinguishment of right, it would not have included the
obvious instances of transfer, viz. sale, exchange etc.
Hence the expression "extinguishment of any rights therein"
will have to be confined to the extinguishment of rights on
account of transfer and cannot be extended to mean any
extinguishment of right independent of or otherwise than on
account of transfer. [585E-F]
3.2 The High Court, was not correct in reading the
expression "’extinguishment of any rights" in the assets as
any extinguishment of right whether it resulted in or was on
account of transfer nor was it right in assuming that for
"transfer" within the meaning of Section 45 the asset need
not exist. It erred in ignoring the basic postulate that
Section 45 does not relate to extinguishment of right but to
transfer. Having concentrated its attention on the words
"extinguishment of right" rather than on "transfer", the
High Court, misdirected itself and proceeded on the basis
that every extinguishment of right whether by way of trans-
fer or not, is attracted by Section 45. [585F-G; 584B]
Commissioner of Income-Tax v. Madurai Mills Co. Ltd.,
[1973] 89 ITR 45 and Commissioner of Income-Tax v. Mohanbhai
Pamabhai, [1973] 91 ITR 393, referred to.
4. Whether the lendee company had insured assessee’s
machinery as bailees or as agents of the assessee would make
no difference. The insurance policy contained the’ rein-
statement clause requiring the insurer to pay the cost of
the machinery as on the date of the fire. [587G-H; 588A]
5. In an insurance policy with the reinstatement clause,
the insurer is bound to pay the cost of the insured property
as on the date of destruction of loss, and it matters very
little if the amount so paid by the insurance company is
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 4 of 9
invested for purchasing the destroyed asset or for any other
purpose. [588A-B]
C. Leo Macho do v. Commissioner of Income-Tax, [1988]
172 ITR 744, approved.
581
Income-tax Commissioner v.J.K. Cotton Spinning & Weaving
Mills Co. Ltd., [1987] 164 ITR 18, disapproved.
JUDGMENT:
CIVIL APPELLATE JURISDICTION: Civil Appeal No. 1106 (NT)
of 1976.
From the Judgment and Order dated 22nd/23rd January 1976
of the Gujarat High Court in Income Tax Ref. No. 122 of
1974.
Joseph Vellappilly, K.J. John and Ms. Deepa Dikshit for
the Appellant.
S.C. Manchanda, Ranvir Chandra and Ms..A. Subhashini for
the Respondent.
The Judgment of the Court was delivered by
SAWANT. J.-The appellant/Company, hereinafter referred
to as the assessee, carries on. the business of manufacture
and sale of art-silk cloth. In the year 1957, it purchased
machinery worth Rs.2,81,741 and gave it on hire to M/s.
Jasmine Mills Pvt. Ltd., Bombay at an annual rent of
Rs.33,900. On August 11, 1966, a fire broke-out in the
premises of M/s. Jasmine Mills causing extensive damage tO
the machinery installed in their premises including the
machinery hired by them from the assessee. The machinery
belonging to the assessee became useless for any, further
use on account of the damage. M/s. Jasmine Mills had insured
along with its own machinery, the assessee’s machinery-as
well, and on a settlement of the insurance claim, M/s.
Jasmine Mills received a certain amount out of which it paid
a sum of Rs.6,32,533 to the assessee on account of the
destruction of its machinery. The difference between the
actual cost of the machinery and its written-down value
worked out to Rs.2,62,781. The assessee in its income-tax
return for the assessment year 1967-68 (relevant accounting
year being ’the year ending on 31st August, 1966) showed the
said amount as profit chargeable to tax under Section 41(2)
of the Income-Tax Act (hereinafter referred to as the "Act")
The IncomeTax Officer, however, subjected to tax also the
additional amount of Rs.3,50,792 being the difference be-
tween the amount of Rs.6,32,533 received on account of the
insurance claim and the original ’cost of the machinery,
i.e., Rs.2,81,741, treating the same as capital gains
chargeable under Section 45 of the Act. The contention ad-
vanced by the assessee that the capital gains tax was not
attracted to the amount received on account of the insurance
claim since there was no transfer.
582
of capital asset as was contemplated by Section 45 read with
Section 2(47) of the Act, was negatived by the Income-Tax
Officer.
The assessee appealed against the order to the Appellate
Assistant Commissioner who also negatived the said conten-
tion of the appellant and" dismissed the appeal. The asses-
see’s contention was, however; upheld in the appeal before
the Income-Tax Appellate Tribunal, the Tribunal holding
that: the amount was not received on account of a transfer
of the capital asset but on account of the damage to it and
that. Section 45 was attracted only when there was a trans-
fer of the capital asset. Being aggrieved, the Revenue
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 5 of 9
applied for reference of the case to the High Court on
the,following two questions:
(i) whether on the facts and in the circum-
stances of the case the transfer was justified
in law in holding that there Was no transfer
of capital asset by the assessee within the
meaning Of Section 2(47) of the Act?
(ii) whether on the facts and in the circum-
stances of the case the sum of Rs.3,50,792
being the excess of the cost of the machinery
-received from M/s. Jasmine Mills Pvt. Ltd.
was chargeable to tax as Capital gains under
Section 45 of the Act?
The High Court answered the first question in the negative,
and consequently the second question in the affirmative.
i.e., both questions in favour of the Revenue and against
the assessee.
This appeal has been filed by the assessee on a certifi-
cate granted by the. High Court.
2. The short question that falls for our ’consideration is
whether the money received towards the insurance claim on
account of the damage to or destruction of the capital asset
is so received on account of the transfer of the asset
within the meaning of Section 45 of the Act and is., there-
fore, chargeable to the capital gains tax under the ’said
section.
3. It would be convenient to reproduce here the provisions
of Section 45 of the Act as they stood at the relevant time:
"45. Capital gains--Any profits or gains
arising from the transfer of a capital asset
effected in the previous year shall, save as
otherwise provided in sections 53 and 54, be
chargeable to income-tax under the head
’capital gains’, and shall
583
be deemed to-be the income of the previous
year in which the transfer took place".
,. Emphasis supplied,
Section 2(47) of the Act which defined
transfer at the relevant time read’ as fol-
lows:
"2. Definitions--In this Act, unless the
context otherwise requires,.
..........................
(47) ’transfer’, in relation to a capital
asset, includes the, sale, exchange or relin-
quishment of the asset or the extinguishment
of any rights therein or the compulsory acqui-
sition thereof under any law."
A reading of the two sections makes it abundantly clear
that the profits or gains which are amenable to Section 45
must arise from the transfer of the capital asset which is
effected in the previous year. The transfer may be brought
about by any of the modes of transfer which include ,sale,
exchange, relinquishment of the asset or the extinguishment
of ’the rights therein, or the compulsory acquisition of the
asset under any law. It may be ’of the asset itself or of
any rights in it. It may further be the result of a volun-
tary act or a compulsory operation. Whatever the mode by
which it is brought about, the existence of the asset during
the process of transfer is a pre-condition. Unless the asset
exists in fact, there cannot be a transfer of it.
4. When an asset is destroyed there is no question of
transferring it to others- The destruction or loss of the
asset, no doubt, brings about the destruction of the right
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 6 of 9
of the owner or possessor of the asset, in it. But it is nOt
On account of transfer. It is on account of the disappear-
ance of the asset. The extinguishment of right in the asset
on account of extinguishment of the asset. itself is not a
transfer of the right but its destruction. By no stretch of
imagination, the destruction of the right on account of the
destruction of the asset can be equated with’ the extin-
guishment of right on account of its transfer. Section 45
speaks about capital, gains arising out of "transfer" of
asset and not on account of "extinguishment of right". by
itself. The capital gains is attracted by transfer and not
merely by extinguishment of right howsoever brought about.
The transfer may be effected by various modes and one of the
modes is the extinguishment of right on transfer of the
asset itself for on account of the transfer of the right or
rights in
584
The extinguishment of right or rights must in any case be
on account of its or their transfer in order to attract the
provisions of Section 45. If is not, and is on’ account of
the destruction or loss of the asset, as in the present
case, it is not a transfer and does not attract the provi-
sions of Section 45 which relate to. transfer and not1 to
mere extinguishment of right but to one by transfer. Hence
an extinguishment of right not brought about by transfer is
outside the purview of Section 45. The High Court erred in
ignoring the basic postulate that Section 45 does not relate
to extinguishment of right but to transfer. Having
concentrated its attention on the words "extinguishment of
right" rather than on "transfer", the High Court, with
respect, misdirected itself and proceeded on the basis that
every extinguishment of right whether by way of transfer or
not, is attracted by Section 45.
5. Transfer presumes both the existence of the asset and
of the transferee to whom it is transferred. In the case of
the damage, partial or complete, or destruction or loss of
the property, there is no transfer of it in favour of a
third party. The money received under the insurance policy
in such cases is by way of indemnity or compensation for the
damage, loss or destruction of the property. It is not in
consideration of the transfer of the property or the trans-
fer of any right in it in favour of the insurance company.
It is by virtue of the contract of insurance or of indemni-
ty, and in terms of the conditions of the contract. Under an
insurance contract,, the assured cannot claim more amount
than the sum insured. The sum insured is the maximum liabil-
ity of the insurer and the assured secures it by paying his
premium which is accordingly fixed. ’Even within’ the.
maximum limit, the insured cannot recover more than What he
establishes to be his actual loss, whatever may be his
estimates of the loss that he was likely to bear and whatev-
er the premium he may have paid calculated on the basis of
the said estimate.
The fact that while paying for the total loss of or
damage to the property, the insurance company takes over
such property or whatever is left of it, does not change the
nature of the insurance claim which is indemnity or compen-
sation for the loss. The payment of insurance claim is not
in consideration of the property taken over by the insurance
company, for one is not consideration for the other. It is
incOrrect’ to argue that the insurance claim is the value of
the damaged property- The claim is assessed on the basis of
the damage sustained by the property or the amount necessary
to restore it to its original condition. It is not a consid-
eration for the damaged property. In the present case, the
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 7 of 9
insurance was on reinstatement. basis which meant that the
585
property was to be restored to the Condition in which it
was, before the fire. The insurance company paid the amount
for the restoration of the ’machinery which had to be on the
basis of its value at the time of the fire. The machinery in
question was purchased in the year 1957 and the fire broke
out. on August 11, 1966. Although nothing has come On record
on the point, taking into consideration the ’ordinary course
of events, it is legitimate to presume that the cost of
machinery had gone up during the intervening period and the
assured and, therefore, the assessee, was entitled to recov-
er on the basis of the increased value of the machinery
(refer to Halsbury’s Laws of England, Fourth edition, Vol.
25 under the heading insurance, in para 654).’
6.. It is true that the definition of "transfer" in
Section 2(47) of the Act is inclusive, and-therefore, ex-
tends to events and transactions which may not otherwise be
"transfer" according to its ordinary, popular and natural
sense. It is this aspect of the definition which has weighed
with the High Court and, therefore’; the ’High Court has
argued that if the’ words "extinguishment-of any rights
therein" are substituted for the ’word "transfer" in Section
45, the claim or compensation received from the insurance
company would be attracted by the said section. The High
Court has, however, missed the fact that the definition also
mentions such transactions as sale, exchange etc. to which
the word "transfer" would properly apply’ in its popular and
natural import. Since those associated’ words and expres-
sions imply the existence of the asset and of the transfer-
ee, according to the rule of noscitur a sociis, the expres-
sion’ ’extinguishment of any rights therein" would take
colour from the said associated words and expressions, and
will have to be restricted t6 the sense analogous to them.
If the legislature intended to extend the definition to any
extinguishment of right, it would not have included the
obvious instances of transfer, viz., sale, exchange etc.,
Hence the expression "extinguishment of any rights therein".
will have to be confined to the ’extinguishment of rights on
account of transfer and cannot be extended ’to mean any
extinguishment of right independent of or otherwise than on
account of transfer.
7. The High Court, as stated earlier, read the expres-
sion "extinguishment of any rights" in the assets as any
extinguishment of right whether it resulted in or was on
account of transfer. For the reasons which we have discussed
earlier we find that approach is not correct. For the same
reasons, we are unable to accept the reasoning of the High
Court that for "transfer" within the meaning of Section 45
the asset need not exist. We are afraid that the High
Court’s reliance on Commissioner of Income-Tax v. R.M. Amin,
[1971] 82 ,ITR 194
586
Gujarat to hold that for the. transfer contemplated by
Section 45, the asset need not exist is not well-merited.
There, the High Court was concerned with a chose-in-action,
viz., the shares, and the amount received by the assessee-
shareholder on liquidation of the company representing his
share in the assets of the company. The Court there had
pointed out that the extinguishment of right of the asses-
seeshareholder in his share which was an incorporeal proper-
ty had come about on account of receipt by’ him of the
amount representing the value of the shares.
The amount received by the assessee-shareholder does not
represent any consideration received by him as a result of
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 8 of 9
the extinguishment of his rights in ’the shares. The share
merely represents the right to receive money on distribution
of the net assets of the company in liquidation and it is by
satisfaction of that right, that the right is extinguished
when such monies are received by the shareholder. The con-
sideration presumes quid pro quo and, therefore, transfer of
the property or. of the rights in the property, whether the
property is corporeal or incorporeal.
When the assets, themselves are being distributed, it is
correct,to say that to the extent of distribution, they are
wiped out. It is in that sense that the assets do not exist
to the extent that they are distributed. When the company’s
assets are thus distributed, is a sense the assets which are
converted into money and which, therefore, exist in the form
of money are transferred from the liquidator to the share-
holder. His rights in the assets come to an end when he
receives his liquidated share of the asset. In such a case
the assets do exist though in the converted form, viz., cash
and what is transferred is also the converted form of the
asset. With respect, therefore,"it is not correct to say
that in such cases the capital asset does not exist and does
not change hand as capital asset. That the receipt of his
share in the asset brings about automatically the extin-
guishment of the shareholder’s rights in the asset cannot,
however, be gainsaid. The decision of the Gujarat High Court
in R.M. Amin’s case (supra) was appealed against and this
Court while approving’ the ratio of the said decision fur-
ther explained the nature of the ’money received by a share-
holder on the’ liquidation of a company. This Court reiter-
ating its earlier view in the case of Commissioner Of In-
come-tax v. Madurai Mills Co. Ltd., [1973] 89 ITR 45, held
that the act of the liquidator in distributing the assets of
the company does not result in the creation of new rights.
It merely recognises the legal rights which were in exist-
ence prior to the distribution. The shareholder receives
money in recognition and satisfaction of his
587
right and not by operation of any transaction which amounts
to sale, exchange, relinquishment of asset or extinguishment
of any of his rights in such asset.
8. So also when a partner retires from the partnership
what he receives is his share in the partnership which is
worked out and realised. It does not represent consideration
received’ by ’him as a result of the extinguishment of his
interest in-the partnership assets. He has no share in any
particular asset of the firm. Therefore, there is no trans-
fer of interest in any particular asset of the firm on
account of the receipt of his share by a retired partner. As
held in Commissioner of Income-tax v. Mohanbhai Pamabhai,
[1973] 91 ITR 393 (Gujarat) no part of the amount received
by the assessee as a retired partner is assessable to capi-
tal gains tax under Section 45.
9. The High Court has explained these two decisions by
giving. reasons which do not appeal to us. The COurt has
tried to distinguish them from the facts of the present Case
pointing out, firstly, t, hat there was no foundation either
in law or in fact to believe that the amount which the
assessee received from M/s. Jasmine ’Mills was paid to it in
satisfaction or in working out of its right, if any, to
recover damages under law or contract for the loss or dam-
age’ caused’ to the machinery. We do not see any difficulty
in holding that it was an amount received by the assessee as
damages on account of the loss of its machinery. It is
difficult to describe it otherwise. The second reason given
by the High Court is, with’respect, equally fragile. It is
http://JUDIS.NIC.IN SUPREME COURT OF INDIA Page 9 of 9
held that the alleged right, if any, of the assessee t9
recover damages was not an absolute statutory right but one
which was subject to a contract to the contrary and even if
there was no such contract, it was merely an inchoate or
contingent right in respect of which some investigation or
legal proceeding and settlement or adjudication would be
necessary for its’ satisfaction or fulfilment. We do not
agree with this reasoning as well. The facts clearly show
that M/s. Jasmine Mills as a bailee had insured the machin-
ery hired from the assessee, since it was liable to make
good the loss of the machinery to the assessee. This is
implied under a contract of bailment unless it is provided
to the contrary. M/s. jasmine Mills further admittedly paid
the insurance amount pro rata to the assessee. In the cir-
cumstances, we are unable to appreciate the distinction
sought to be made by the High Court.
10. We are also unable to see how it would make any
difference to the point involved in the present case whether
the Jasmine Mills had insured the assessee’s machinery as
bailees or as agents of the assessee.
588
There is further no dispute that the insurance policy con-
tained the reinstatement clause requiring the in-surer to
pay the cost of the machinery as on the date of the fire. As
we have pointed out earlier, in an insurance policy with the
reinstatement clause, the insurer-is bound to pay the cost
of the insured property as on the date of the destruction or
loss, and it matters very little if the amount so paid by
the insurance company is invested for purchasing the de-
stroyed asset or for any other purpose.In the circumstances,
for the purposes of answering the question in hand, it was
not necessary to inquire whether the amount received by the
assessee was spent in replacement of the machinery or not.
11. For the reasons given above, the decision of,the
Allahabad High Court-in Commissioner of Income-tax v. J.K.
Cotton Spinning& Weaving Mills Co. Ltd., [1987] 164 ITR 81
which proceeds on the same reasoning as the impugned judg-
ment is also not a good law. InStead, we approve of the
conclusion reached by the Madras High Court in C. Leo Macho-
do v. Commissioner of Income-tax, [1988] 172 ITR 744 for the
reasons given by us above;
12. In the result, the’ appeal succeeds and the impugned
decision is set aside. In the circumstances of the case,
however, there will be no order as to costs.
R.P, Appeal al-
lowed.
589