LAWANGO BAI vs STATE OF CHHATTISGARH

Court
Chhattisgarh High Court

1

CGHC010004202009 2026:CGHC:47500
NAFR
HIGH COURT OF CHHATTISGARH AT BILASPUR
Criminal Appeal No.736 of 2009
Reserved on 29.10.2026
Pronounced on 18.11.2026
Lawango Bai, W/o Sibalnath, aged About 55 Years, Caste Kanwar
Occupation Housewife, R/o Village Udumkela, PS Sitapur, Dustrict
Surguja ... Appellant
versus
State Of Chhattisgarh through PS Sitapur, District Saruguja (CG)
... Respondent
For Appellant : Shri Krishna Kumar Dewangan,
Advocate.
For Respondent/State : Shri SK Puriya, PL.
Hon'ble Shri Sudhir Kumar , Judge
CAV Judgment
1. This Appeal is directed against the judgment of conviction and
SISTLA
order of sentence dated 15.09.2009 passed by the Sessions
NEELIMA
VISHNU
PRIYA
Digitally signed
by SISTLA
NEELIMA
VISHNU PRIYA

2
Judge, Ambikapur, District Surguja (C.G.), in Sessions Trial
No.364/2008, whereby the Appellant has been convicted
under Section 304 Part-II IPC and sentenced to undergo RI
for 5 years and pay a fine of Rs.1,000/- and in default of
payment of fine, to undergo RI for a further period of 2
months.
The brief facts of the prosecution case are that on
2.
10.09.2008, at about 8:00 p.m., complainant Ramchandra
(PW-1) was present at his house in village Udumkela. The
Appellant, who was also residing in the same village, had a
previous dispute with the mother of the complainant namely
Sajjan Kumari (since deceased), on account of the use of well
water for irrigating the vegetable garden. On the date of the
incident, Sajjan Kumari went to the house of the Appellant to
ask her to refrain from abusing her. Thereupon, the Appellant
allegedly assaulted Sajjan Kumari with fists and blows on her
chest, neck and face and also bit her right thumb, causing
bleeding injury. On hearing the commotion, the complainant,
along with his wife Fulmaniya Bai (PW-2), reached the spot
and intervened. Thereafter, when the complainant, along with
Sudeshi Ram, went to the courtyard of the Appellant's house,
Sajjan Kumari informed them that the Appellant had
assaulted her on her chest, neck and face, causing pain.

3
While narrating the incident, she became unconscious and
died there. As no conveyance was available during the night,
the complainant lodged the report at Police Station Sitapur on
the following day, i.e., 11.09.2008, whereupon Merg
Intimation No.85/2008 (Ex.P-1) and FIR (Ex.P-2) in Crime
No.145/2008 for the offence punishable under Section 302
IPC were registered. During investigation, the Investigating
Officer prepared the spot map (Ex.P-3), conducted inquest
proceedings and sent the dead body for post-mortem
examination, report of which is (Ex.P-8). The Appellant was
arrested on 14.09.2008 and after completion of investigation,
the charge-sheet was filed before the Judicial Magistrate First
Class, Sitapur, from where the case was committed to the
Court of Sessions for trial.
During trial, a charge was framed against the Appellant under
3.
Section 302 of the IPC, which she denied and claimed to be
tried. In order to prove its case, the prosecution examined 5
witnesses, including Ramchandra (PW-1), Fulmaniya Bai
(PW-2), Sabl Sai (PW-3), Dr. S.N. Paikra (PW-4) and the
Investigating Officer S.R. Bhagat (PW-5) and exhibited 8
documents in total. In her statement recorded under Section
313 of the Cr.P.C., the Appellant denied the allegations and
pleaded innocence and false implication. She also examined

4
two defence witnesses namely Sahesar (DW-1) and
Balakmuni (DW-2).
After evaluating the evidence available on record, the trial
4.
Court, vide its impugned judgment dated 15.09.2009,
convicted the Appellant under Section 304 Part-II IPC and
sentenced her as mentioned above.
5. Learned Counsel for the Appellant submits that the testimony
of the medical officer is self-contradictory and the homicidal
nature of the death of the deceased is not established. He
further submits that while biting the thumb of the deceased,
the Appellant had neither any intention nor knowledge that
the said act may cause death of the deceased. He submits
that at best, the Appellant can only be held liable under
Section 324 IPC and prays that the Appeal may be allowed.
On the contrary, learned Counsel for the State submits that
6.
the judgment and sentence passed by the trial Court are in
accordance with law and do not warrant any interference.
Accordingly, a prayer for dismissal of the Appeal was made.
7. I have heard the rival submissions and perused the record as
also the impugned judgment carefully.
8. Dr. S.K. Paikra (PW-4) stated that bite marks present on the
right thumb of the deceased were simple in nature. This

5
witness also stated that except for the bite marks on the body
of the deceased, there were no other external injuries. This
witness further stated that in his opinion, the cause of death
of the deceased was shock and according to his report, the
death of the deceased was homicidal and not a natural death.
In cross-examination, this witness admitted that he had not
written in his examination report that the death of the
deceased was of a homicidal nature. This witness mentioned
in his examination report that the death of the deceased
occurred due to shock, however, he made no mention of the
nature of death in the said report and only made a court
statement in the Court that the death of the deceased was
homicidal in nature. In the present case, the thumb of the
deceased was bitten by teeth by the Appellant and assault
was committed with hands and fists. In such circumstances,
the said witness (PW-4) ought to have given his clear opinion
regarding the nature of death of the deceased but he did not
give any such opinion regarding the same in his examination
report (Ex.P-8). It was not certified in the medical report that
the death of the deceased was homicidal in nature.
9. The question for consideration is as to what offence has been
committed by the Appellant? This case is based upon the
statements of prosecution eye-witnesses. Ramchandra

6
(PW-1) stated that when they reached Appellant’s house, at
that time his mother-Sajjan Kumari was in the courtyard
(parchi) of the Appellant’s house and she told him that the
Appellant had bitten her thumb with teeth and there was a
bite mark on his mother’s right hand. His mother had also
told him that the Appellant had beaten her with hands and
fists on her chest, neck and face. It was further stated by this
witness that at that very moment, his mother died right there
in the verandah (parchi) of the Appellant. Although this
witness is not an eyewitness to the incident, the deceased
had informed this witness about the incident prior to her
death. A similar statement has also been made by Phulmania
Bai (PW-2). From the statements of the witnesses, it stands
proved that the Appellant had bitten the thumb of the
deceased with teeth and had also assaulted the deceased
with hands and fists.
10. It is not established that the death of the deceased was
homicidal in nature. For an offence of culpable homicide not
amounting to murder under Section 299 IPC, the presence of
intention or knowledge is necessary. In the present case,
evidence reveals that the Appellant had bitten the thumb of
the deceased and assaulted her with hands and fists. The
said act of the Appellant cannot be construed as having been

7
done with the intention or knowledge of causing the death of
the deceased, therefore, the said act of the Appellant does
not fall within the category of culpable homicide not
amounting to murder.
11. It is certainly established that the Appellant had bitten the
thumb of the deceased with teeth and had also assaulted her
with hands and fists. Consequently, instead of Section 304
Part II IPC, the Appellant deserves to be convicted under
Section 324 IPC.
12. In the result, the Appeal is partly allowed . Conviction and
sentence imposed upon the Appellant under Section 304 Part
II IPC are set aside and instead thereof, she is convicted
under Section 324 IPC. As regards conviction under Section
324 IPC, considering the fact that the Appellant is an elderly
woman aged 73 years and has already remained in custody
for a period of more than about 2½ months, ends of justice
would be served if the Appellant is sentenced to the period
already undergone by her. Ordered accordingly. The
Appellant is reported to be on bail. The bail bonds furnished
by the Appellant shall remain in operation for a period of 6
months from today in view of the provisions contained under
Section 437-A CrPC/481 Bharatiya Nagarika Suraksha
Sanhita, 2023.

8
Let the record of the concerned Court be sent back along with
13.
a copy of this judgment forthwith for necessary action and
compliance. Sd/-
(Sudhir Kumar)
Judge
Priya