Requirement to study Hindi and English for all three years applies only to B.A. Pass courses.

The Petitioners applied for various translator posts (Junior/Senior Hindi Translators and Hindi Pradhyapaks) following an advertisement by the Staff Selection Commission (SSC)

After qualifying in the examinations held in 2017, the Petitioners were called for document verification, where their candidatures were cancelled on the grounds that they did not meet the essential educational qualifications

The SSC contended that as per a "Note" in the Recruitment Rules, candidates must have studied English and Hindi as main subjects in all three years of their degree

Since the Petitioners were B.A. (Honors) students who studied the secondary language (Hindi/English) as an elective for only one or two years rather than all three, the CAT dismissed their application on December 19, 2018

The Petitioners subsequently filed these writ petitions

1. Whether the requirement to study Hindi and English as main subjects for all three years of a Bachelor's degree applies uniformly to both B.A. Pass and B.A. (Honors) courses

2. Whether the recommendations of an expert committee can override the plain language of the prescribed educational qualifications

3. Whether the unavailability of vacant posts is a valid ground to deny relief when interim stay orders were in operation

The court applied the principle of literal interpretation of recruitment rules. The prescribed qualification required a Bachelor's degree with Hindi and English as "main subjects," explicitly stating that "main subjects" includes "compulsory or elective" subjects

The specific "Note" requiring study in "all the three years" was textually restricted to "B.A. pass course" candidates only

Furthermore, the court applied the principle that administrative recommendations or committee clarifications must "yield place to the actual wordings of the prescribed educational qualifications"

The Court noted that the recruitment rules created two distinct categories: (i) B.A. Pass Course students, who are subject to the "Note" requiring three years of study in both languages, and (ii) B.A. (Honors) students, who are governed by the main body of the rule

For Honors students, the rule merely requires having Hindi or English as a main subject (including electives); it does not mandate a three-year duration for the elective subject

The Court held that by "deeming fiction," studying a subject at an elective level satisfies the "main subject" requirement

Consequently, the SSC's expert committee misread the rules by transposing the B.A. Pass requirement onto Honors students

Regarding the vacancy argument, the Court observed that the respondents failed to move for the vacation of previous stay orders which had directed seats to be kept vacant

The High Court quashed the Tribunal’s order dated December 19, 2018, and directed the respondents to process the Petitioners' candidatures further on the basis that they met the educational criteria