01Facts
The appellant, Lawango Bai, and the deceased, Sajjan Kumari, were residents of village Udumkela, P.S. Sitapur, District Surguja, and had a prior dispute over the use of well water for irrigating a vegetable garden.
¶ 2On 10.09.2008 at about 8:00 p.m., the deceased went to the appellant's house to ask her to stop abusing her. The prosecution alleged that the appellant struck the deceased with fists and blows on the chest, neck and face and bit her right thumb, causing bleeding.
¶ 2The complainant Ramchandra (PW-1) and his wife Fulmaniya Bai (PW-2) intervened. The deceased told them of the assault, became unconscious while narrating it, and died at the spot.
¶ 2Because no conveyance was available at night, the report was lodged on 11.09.2008. Merg Intimation No. 85/2008 and FIR No. 145/2008 were registered under Section 302 IPC.
¶ 2The appellant was arrested on 14.09.2008, and the case was committed to the Sessions Court.
¶ 2The prosecution examined five witnesses, including the medical officer Dr. S.K. Paikra (PW-4).
¶ 3The medical officer's report recorded simple bite marks on the right thumb, no other external injuries, and death due to shock. The report did not state that the death was homicidal. The witness gave that opinion only in court.
¶ 8The trial court convicted the appellant under Section 304 Part II IPC and sentenced her to five years' RI and a fine of Rs. 1,000/-.
¶ 1 · ¶ 402Issues
i.1. Whether the prosecution established that the death of the deceased was homicidal in nature.
¶ 5 · ¶ 8 · ¶ 10ii.2. Whether the appellant's act of biting the thumb and assaulting the deceased with hands and fists amounted to culpable homicide not amounting to murder under Section 304 Part II IPC, requiring intention or knowledge of causing death.
¶ 5 · ¶ 9 · ¶ 10iii.3. Whether the appellant's conduct warrants conviction under Section 324 IPC in place of Section 304 Part II IPC, and what sentence is appropriate.
¶ 11 · ¶ 1203Law Applied
Section 302 IPC, under which the charge was originally framed.
¶ 3Section 299 IPC, which defines culpable homicide and requires intention or knowledge, applied as the test for distinguishing culpable homicide not amounting to murder.
¶ 10Section 304 Part II IPC, which the trial court had used for culpable homicide not amounting to murder, and whose requirements the court held were not met.
¶ 4 · ¶ 10Section 324 IPC, which covers voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means, applied as the appropriate offence for the proved acts of biting and assault.
¶ 11Section 437-A CrPC / Section 481 BNSS, which requires bail bonds to remain in operation for six months.
¶ 12The evidentiary principle that a dying declaration-type statement made to witnesses before death may establish the nature of the assault.
¶ 9No precedents were cited in the judgment.
Provisions in the judgment · 7 · Linked ones open on LawLens
Indian Penal Code, 1860 Section 299Section 302Section 304Section 324
Code of Criminal Procedure, 1973 Section 313Section 437
Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 Section 481
04Reasoning
The court first examined the medical evidence. PW-4 described the bite marks as simple and found no other external injuries. Although he opined in court that the death was homicidal, his examination report did not say so and recorded only death by shock.
¶ 8The court held that the homicidal nature of the death was not established.
¶ 8 · ¶ 10On the appellant's conduct, the court relied on the eyewitness and hearsay accounts of PW-1 and PW-2. Both stated that the deceased, before dying, told them that the appellant had bitten her thumb and struck her on the chest, neck and face. The court treated these accounts as proving the bite and the blows, although PW-1 was not an eyewitness.
¶ 9The court then held that intention or knowledge of causing death, which Section 299 IPC requires, was not shown by biting the thumb and striking with fists. The act therefore fell outside culpable homicide not amounting to murder.
¶ 10Because the proved acts still constituted hurt, the court substituted Section 324 IPC.
¶ 11In sentencing, the court took into account that the appellant was elderly and had already been in custody for about 2½ months, and it treated the sentence already undergone as sufficient.
¶ 12The reasoning is brief. The judgment does not analyse the causal link between the proved injuries and the death, and it does not discuss the Section 300 exceptions.
The judgment records the appellant's age as 73 in para. 12, although the cause-title gives her age as about 55.
05Holding
The court held that the homicidal nature of the death was not established.
¶ 8 · ¶ 10The court held that the appellant's act of biting the deceased's thumb and assaulting her with hands and fists lacked the intention or knowledge required under Section 299 IPC, so Section 304 Part II IPC did not apply.
¶ 10The appeal was partly allowed. The conviction and sentence under Section 304 Part II IPC were set aside, and the appellant was convicted under Section 324 IPC.
¶ 12The appellant was sentenced to the period already undergone, with the bail bonds to remain in operation for six months under Section 437-A CrPC / Section 481 BNSS.
¶ 12The record was ordered to be sent back to the trial court.
¶ 13Original Court PDF
LAWANGO BAIvsSTATE OF CHHATTISGARH
Click to open original judgment
Original judgment, available to read, download and summarize on LawLens.in
